Cosmética: asiática Vs. occidental
Cosmetics: Asian Vs. Westerner
Cada vez se escucha mas hablar de la cosmética asiática, especialmente la cosmética coreana, asíque hemos decidido ver de que se trata todo esto.
Cosmetics: Asian Vs. Westerner
Cada vez se escucha mas hablar de la cosmética asiática, especialmente la cosmética coreana, asíque hemos decidido ver de que se trata todo esto.
Every day we hear more and
more about the asian cosmetics, specially the Korean, so we’ve decided to see
what’s this all about.
Mientras que en occidente
utilizamos muchos tipos de maquillaje, en Asia las mujeres usan muchísimos
productos para el cuidado de la piel. Básicamente las mujeres occidentales
cubrimos nuestros “desperfectos” mientras que las orientales los reparan ;)
First of all we have to
understand there is a huge difference between Beauty Cult in Asian countries
and in westerner ones like us.
Here we use all kind of make
up products, while asian women use a great deal of skin care products. Basically
we westerners “cover” our imperfections, while asians repair them ;)
Es sabido que las mujeres asiáticas
tienen una piel preciosa, siempre tersa y humectada, y sobre todo “no
bronceada”. Las mujeres
occidentales preferimos disfrutar a pleno de las maravillas de los rayos
solares tumbándonos durante horas bajo el sol para obtener un bonito bronceado.
Pero el sol tiene muchos efectos secundarios no deseados como las arrugas, piel
seca, manchas, enfermedades de la piel, etc. Por eso la cosmética asiática esta
pisando cada vez mas fuerte en esta parte del planeta.
Como el mercado asiático es gigantesco, la competencia es feroz, por lo que existen muchísimas marcas de una calidad asombrosa a un precio muy bajo comparado con los productos europeos. Pero hay marcas que buscan diferenciarse de las otras no solo por ofrecer un producto excelente y con ingredientes de vanguardia, sino que agregan un toque de originalidad en su presentación. Tal es el caso de marcas como Baviphat, Etude House, Holika Holika, y Tony Moly entre otras. El packaging de estos cosméticos es divino!
It’s known asian women have
precious skin, always smooth and moist, and above all “untanned”. We instead, love to enjoy the beauty of
sunrays laying on the beach for hours to get a golden suntan. But the sun has
many collateral effects like wrinkles, dry skin, spots and stains, skin diseases,
etc. This is one of the main reason why korean Cosmetics is growing by leaps
and bounds.
Because the asian market is
huge, competition is fierce because there are a lot of brands and they offer
Amazing quality at very low prices compared with Europe for example. But some
of them are aiming to highlight their products, not only by offering an
excellent product, with avant garde ingredients, but also adding a touch of
originality. Such is the case of brands like Baviphat, Etude House, Holika
Holika, and Tony Moly among others. The packaging of this products is gorgeous!
Baviphat ofrece una serie de cremas y geles a
base de extractos frutales, súper perfumados y en unos envases que dan ganas de
comérselos!
Baviphat offers a series of cream
and gels made of fruit extracts, with delicious scents and in gorgeous
container which make you want to eat them!
Etude House tiene una línea
preciosa de cremas hidratantes con botes en forma de pajarillos en peligro de
extinción para informar y concientizar.
Etude House has a precious
line of moisturizing creams shaped with endangered species of birds to inform
and sensitize.
Los jabones Holika Holika
tienen la apariencia de un huevo de gallina y vienen en su cajita de huevos,
parece sacada del súper!
Holika Holika’s soaps look
like Chicken eggs and come in an egg box, as in the supermarket!
Los productos de Tony Moly
son súper originales, desde una taza de capuccino con su botecito de crema
liquida, hasta un bote que trae una semillita en su interior, la cual puedes
regar y crecerá una planta de verdad!!!
The Tony Moly products are
super original, from a cup of cappuccino with a single portion of cream, to a
container which has a seed inside, and if you water it you’ll get a real
plant!!!
Les recomiendo probar los
kits con varios productos que comienzan con una limpieza, peelings,
exfoliantes, para luego continuar con mascarillas purificadoras y humectantes,
etc. Los resultados son asombrosos! Tanto que tendrás que esconderlos para que
no te los use tu novio!
I recommend you to try the
kits with several products, starting for a cleansing, peeling, exfoliating, to
continue with moisturizers, purifiers, etc. The results are Amazing! Such that
you’ll have to hide them so your boyfriend don’t use them!
Encuéntralos aquí:
Find them here.
